Click Manage? Product Portals? One Talk
Click on Manage Lines and Devices
Search for number and click on the number (do not check the box)
Verify the number in the middle is the number you want to reset then click where it says reset voicemail password
Follow directions from there.